Dryad dataset: Aggression and spatial positioning of kin and non-kin fish in social groups https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2280gb5xf