Dryad dataset: Altering translation allows E. coli to overcome G-quadruplex stabilizers https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.zcrjdfnn9