Dryad dataset: Alternative pathways to diversity across ecologically distinct lizard radiations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.vt4b8gtnf