Dryad dataset: Analyses on the fungus-farming termite, Macrotermes natalensis https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.51c59zw7t