Dryad dataset: Asymmetric evolvability leads to specialization without trade-offs https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pc866t1nc