Dryad dataset: Bridging macroecology and macroevolution in the radiation of sigmodontine rodents https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jdfn2z3d7