Dryad dataset: Brightness cues affect gap negotiation behaviour in zebra finches https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.t1g1jwt9c