Dryad dataset: Building behaviour does not drive rates of phenotypic evolution in spiders https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tb2rbp015