Dryad dataset: Climate-induced physiological stress drives rainforest mammal population declines https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.fxpnvx13n