Dryad dataset: Clinging performance on natural substrates predicts habitat use in anoles and geckos https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.66t1g1k2v