Dryad dataset: Coadaptation shapes ecological interactions in mixotroph-resource systems https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.1g1jwsv3q