Dryad dataset: Coevolution’s conflicting role in the establishment of beneficial associations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.v6wwpzgwb