Dryad dataset: Cold adaptation across the elevation gradient in an alpine butterfly species complex https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.ttdz08ktn