Dryad dataset: Colour change and colour phases in Lethrinidae with insights into ecology https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.x69p8czqw