Dryad dataset: Common field data limitations can substantially bias sexual selection metrics https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.xksn02vc5