Dryad dataset: Comparison of categorical color perception in two Estrildid finches https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.stqjq2c1z