Dryad dataset: Complex relationship between tunneling patterns and individual behaviors in termites https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3bk3j9kfm