Dryad dataset: Conditional indirect genetic effects of caregivers on brood in the clonal raider ant https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.wh70rxwsh