Dryad dataset: Consequences of population structure for sex allocation and sexual conflict https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.w3r2280ph