Dryad dataset: Cooperative excitations within the superionic phase of PbF2 https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.r4xgxd29x