Dryad dataset: Coordinated evolution of brain size, structure and eye size in Trinidadian killifish https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2547d7wpd