Dryad dataset: Craniodental morphology and phylogeny of marsupials https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jdfn2z3dc