Dryad dataset: Cryptic and extensive hybridization between ancient lineages of American crows https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.rr4xgxd5f