Dryad dataset: Data: Impact of thermal stress during pupal development in a key pollinator https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.n02v6wx7z