Dryad dataset: Data for: Investigating signal modalities of aposematism in a poison frog https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4tmpg4fd9