Dryad dataset: Data for: Many-body thermodynamics on quantum computers via partition function zeros https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.s4mw6m967