Dryad dataset: Data for: Size-dependent colouration balances conspicuous aposematism and camouflage https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4xgxd25cf