Dryad dataset: Data for: Upslope migration is slower in species with high physiological demands https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.kh18932bs