Dryad dataset: Data from: Ancient hybridization and genomic stabilization in a swordtail fish https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tm47d