Dryad dataset: Data from: Beyond magic traits: multimodal mating cues in Heliconius butterflies https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.26qd7