Dryad dataset: Data from: Body shape convergence driven by small size optimum in marine angelfishes https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.5br8k