Dryad dataset: Data from: Coloration of chicks modulates costly interactions among family members https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6vd5d71