Dryad dataset: Data from: Community composition affects the shape of mate response functions https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.87tk7