Dryad dataset: Data from: Competition and facilitation determine dwarf mistletoe infection dynamics https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tm5sv