Dryad dataset: Data from: Conspicuous signal evolution in heterogeneous environments https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.nj41rp3