Dryad dataset: Data from: Correlates of rate heterogeneity in avian ecomorphological traits https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4006fm8