Dryad dataset: Data from: Cryptic recombination in the ever-young sex chromosomes of Hylid frogs https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.7th86