Dryad dataset: Data from: Endocrine and epigenetic flexibility in an African starling https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.t4b8gtjff