Dryad dataset: Data from: Evolution of Acoustic and Visual Signals in Asian Barbets https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.kd73k