Dryad dataset: Data from: Evolution of patterned plumage as a sexual signal in estrildid finches https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.35j39r8