Dryad dataset: Data from: Evolutionary constraints mediate extinction risk under climate change https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2fqz612t3