Dryad dataset: Data from: Experimental heatwaves negatively impact sperm quality in the zebra finch https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.g7765