Dryad dataset: Data from: Exploring the hidden landscape of female preferences for complex signals https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.51g4t