Dryad dataset: Data from: Forecasting the response to global warming in a heat-sensitive species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.585b5k5