Dryad dataset: Data from: Four decades of cultural evolution in House Finch songs https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.83q32