Dryad dataset: Data from: Functional and evolutionary consequences of cranial fenestration in birds https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.q9474