Dryad dataset: Data from: Genetic constraints on dishonesty and caste dimorphism in an ant https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.cb0f6