Dryad dataset: Data from: Group size adjustment to ecological demand in a cooperative breeder https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3280v