Dryad dataset: Data from: How phenotypic convergence arises in experimental evolution https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.k69gf52