Dryad dataset: Data from: Kinematic diversity suggests expanded roles for fly halteres https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.0sj1q